Bienvenidos al sitio web de mobile.international GmbH (en lo sucesivo, "mobile.de"), Albert-Einstein-Ring 2-6, D-14532 Kleinmachnow-Dreilinden, dirección postal: Marktplatz 1, D-14532 Europarc Dreilinden.
Estas Condiciones Generales de Contratación serán vigentes para todos los usuarios registrados en mobile.de a partir del 1.4.2011 , salvo que el usuario presente alguna objeción a las nuevas Condiciones Generales de Contratación que entran en vigor y lo haga en un plazo de dos semanas a partir de la recepción del correo electrónico en el que se le informa de las mismas. Para todos aquellos usuarios que se registren después del 1.3.2011 , a partir de la fecha de registro, las Condiciones Generales de Contratación se aplicarán en la versión que haya aceptado en el momento del registro.
Al hacer clic en el botón "He leído y estoy de acuerdo con las Condiciones Generales de Contratación de mobile.de", estará indicando que acepta la aplicación de estas GGC-DPr.
Estas CGC-DPr regulan la relación contractual entre mobile.de y los usuarios (en lo sucesivo, "usuarios") del denominado dominio profesional (DPr) del sitio web de mobile.de. El uso del sitio web de mobile.de está también sujeto al Código de Conducta para la Compraventa de Vehículos en Internet, cuya validez reconocen explícitamente todos los usuarios en el momento de aceptar las presentes CGC.
Artículo 1 General
1. mobile.de gestiona bases de datos accesibles a través de Internet en las cuales, a través del llamado Dominio Profesional de concesionarios de vehículos registrados (en lo sucesivo, "visitantes"), se pueden publicitar vehículos de motor para su venta a cambio del pago de una tarifa (función publicitaria), y en las que se pueden buscar vehículos a motor por medio de la función de búsqueda que proporciona mobile.de.
2. Estas Condiciones Generales de Contratación y de Uso (CGC-DPr) se aplican exclusivamente a la relación entre mobile.de y los visitantes que utilicen el Dominio Profesional de las bases de datos gestionadas por mobile.de (mercados para turismos, vehículos de carga o comerciales, autocaravanas/caravanas y motocicletas). Cualquier condición general de contratación de un visitante que contradiga las presentes no será válida.
3. Para el uso del Dominio Público se aplicarán exclusivamente las Condiciones Generales de Contratación y de Uso para el Dominio Público (CGC-DPu).
4. mobile.de proporciona solamente los requisitos técnicos, en forma de bases de datos, necesarios para comunicar la información (anuncios). mobile.de no ejerce ninguna influencia en el contenido de los anuncios. En particular, mobile.de no es el vendedor de los vehículos anunciados para su venta.
5. mobile.de no está implicada en la relación entre el vendedor y la parte interesada en la compra, o el comprador, ni en calidad de intermediaria ni como parte ni representante de ninguna de las partes.
6. Los acuerdos iniciados como consecuencia de un anuncio publicado en mobile.de se formalizarán y cumplirán sin la participación de mobile.de.
Artículo 2 Objeto del contrato y alcance de los servicios
1. mobile.de se compromete a proporcionar una máscara de entrada para los anuncios, a activar los anuncios publicados mediante la máscara de entrada y a permitir que los anuncios de la base de datos de mobile.de puedan consultarse a través de Internet durante el período de tiempo acordado con el usuario.
2. Todos los usuarios pueden publicar tantos anuncios como deseen en las bases de datos de mobile.de. El uso de los servicios proporcionados se basa en la lista de precios de mobile.de que se aplica al uso del Dominio Profesional en una relación contractual continuada.
3. mobile.de se encargar de promocionar el sitio web mobile.de y los anuncios inseridos por los usuarios ella misma o a través de terceros, por ejemplo incluyendo los anuncios o extractos de los mismos en otros sitios web, aplicaciones de software, en correos electrónicos o en campañas de marketing en prensa, radio y televisión. mobile.de también permite a terceros promocionar sus ofertas y servicios en el sitio web de mobile.de. Para apoyar estas actividades, mobile.de también puede poner a disposición de terceros el acceso a los datos, las informaciones y los contenidos publicados en el sitio web de mobile.de.
El usuario cede a mobile.de gratuitamente el derecho no exclusivo, temporal, ilimitado geográficamente y en cuanto a contenido, transferible y subcontratable a utilizar los contenidos que éste haya facilitado a mobile.de tanto online como offline, en particular, a hacer públicamente accesibles, a reproducir, a difundir y a editar los contenidos.
La presente concesión de derechos abarca especialmente también
El usuario también consiente que sus anuncios sean traducidos para poder ser inseridos en sitios web extranjeros y aplicaciones de software.
El usuario asegura haber creado los contenidos él mismo y/o estar autorizado para su transmisión a mobile.de en el alcance indicado.
4. Los usuarios tienen derecho a usar el sitio web de mobile.de y sus funciones solamente dentro del ámbito del estado actual de la tecnología.
5. mobile.de puede vincular el uso del sitio web de mobile.de o de un conjunto de funciones particulares del sitio web de mobile.de, o el punto hasta el cual pueden utilizarse ciertas funciones y servicios, a requisitos particulares, tales como la comprobación de los datos de inicio de sesión, la duración de la relación contractual, la manera y el ámbito de uso, y hacerlos dependientes del cumplimiento de ciertas precauciones de seguridad.
6. mobile.de se reserva el derecho a restringir temporalmente las posibilidades de publicación y recuperación de anuncios si es necesario debido a límites de capacidad, para propósitos de seguridad o integridad, o para implementar medidas técnicas y si esto sirve para proporcionar el rendimiento debido, correcto o mejorado obligado por los servicios contractuales (trabajo de mantenimiento). Al actuar de este modo, mobile.de tendrá en consideración los intereses legítimos de todos los usuarios, en particular, informándoles antes de adoptar las medidas mencionadas arriba.
7. mobile.de se reserva el derecho a limitar el número de registros de datos importados diariamente por un mismo usuario, si es necesario por razones técnicas, en particular por motivos de espacio. Esto se aplicará tanto a la transferencia de datos en el Dominio Profesional (http) como a la transferencia de datos por medio de un programa FTP.
8. En concreto, razones técnicas pueden implicar que no sea posible, o que sólo lo sea hasta cierto punto, recuperar anuncios activados (fallos inesperados del sistema).
9. Los artículos 12 y 13 de las presentes CGC-DPr no se verán afectados.
Artículo 3 Registro y cierre del contrato
1. Al registrar y transferir los datos del usuario, se hace una oferta para formalizar un contrato para el uso del Dominio Profesional de acuerdo con las presentes CGC-DPr. Se considerará que los usuarios, en el sentido de las presentes CGC-DPr, incluyen a la empresa principal más las filiales individuales, los puntos de venta y otros centros. Cada uno de tales centros debe registrarse por separado y mobile.de facturará por separado a cada uno de los centros especificados. Una cuenta de usuario no es transferible y no puede ser utilizada por diferentes filiales o centros.
2. Tras recibir la oferta, mobile.de decidirá, según su criterio, si la acepta o no. La oferta se aceptará mediante el envío de una confirmación del pedido o transfiriendo los datos de acceso (nombre de usuario y contraseña) al Dominio profesional.
3. Solamente pueden registrarse personas jurídicas, sociedades personalistas y personas naturales capaces de participar en transacciones legales sin limitaciones. Los menores de edad, en particular, no se pueden registrar. La persona que se registre debe estar autorizada para cerrar tales contratos en nombre del usuario.
4. La persona que se registre está obligada a proporcionar información que sea completa y correcta.
5. Como parte del registro y de la relación contractual continuada, mobile.de tiene derecho a solicitar el envío de un extracto o certificación del Registro Comercial y/o el Registro Mercantil, así como otros elementos de documentación e información que parezcan necesarios o pertinentes para registrar al usuario o para mantener la relación contractual.
6. Si los datos proporcionados cambian tras el registro, el usuario está obligado a informar a mobile.de del hecho lo antes posible. La información debe proporcionarse por escrito, por fax o por correo electrónico.
7. El usuario debe mantener su contraseña en secreto, y mantener a salvo sus detalles de acceso. El usuario está obligado, además, a avisar inmediatamente a mobile.de si existe evidencia de que sus datos de acceso hayan sido mal utilizados por alguna tercera parte.
8. mobile.de no dará la contraseña de un usuario a terceras partes, y nunca preguntará al usuario por su contraseña por teléfono o por correo electrónico.
9. El usuario es estrictamente responsable de todas las actividades que se realicen utilizando sus detalles de acceso. Si el usuario no es responsable del mal uso de sus datos de acceso porque no ha contravenido las obligaciones de diligencia aplicables, no tendrá responsabilidad alguna.
Artículo 4 Eliminación de anuncios, bloqueo, rescisión del contrato y otras medidas
1. mobile.de puede tomar las siguientes medidas si hay indicios suficientes de que un usuario ha incumplido las disposiciones legales, los derechos de terceras partes o las presentes CGC-DPr, o si mobile.de tiene cualquier otro interés legítimo (en particular en caso de incumplimiento de pagos):
2. Al aplicar la medida, mobile.de tendrá en cuenta los intereses legítimos del usuario afectado, en particular si hay indicios de que el usuario no es responsable del incumplimiento.
3. mobile.de puede eliminar anuncios si, en cuanto a contenido o diseño, los anuncios incumplen las presentes CGC-DPr (en particular las disposiciones establecidas en el Artículo 7) o las disposiciones legales, si contravienen los derechos de terceras partes.
4. mobile.de puede bloquear temporalmente a un usuario el uso del sitio web de mobile.de. Tal bloqueo conllevará que el usuario deje de poder iniciar sesión en el sitio web de mobile.de, y que sus anuncios deben de poder recuperarse del sitio web de mobile.de.
5. En caso de incumplimiento de un pago, o si se revoca una autorización de domiciliación de pago o se devuelve un cargo, mobile.de tendrá derecho a denegar sus servicios y bloquear los anuncios de vehículos relacionados con el usuario, de modo que estos anuncios no puedan ya recuperarse de las bases de datos.
6. mobile.de puede suspender con carácter definitivo el uso del sitio web de mobile.de por parte de un usuario si éste contraviene repetidamente las presentes CGC-DPr, si lo ha hecho así en casos especialmente graves, o si hay algún otro motivo importante.
7. La relación contractual entre mobile.de y el usuario puede ser terminada correctamente por cualquiera de las partes del contrato dentro de un período de dos semanas hasta el final del mes. El aviso de terminación deberá proporcionarse por escrito a mobile.international GmbH, Marktplatz 1 en D-14532 Europarc Dreilinden, o por correo electrónico a: service@team.mobile.de
8. Si mobile.de reanuda las relaciones contractuales y readmite a un usuario tras la terminación o un bloqueo definitivo por parte de mobile.de debido a un incumplimiento de las CGC, un incumplimiento de pago o cualquier otro motivo importante, mobile.de tendrá derecho a exigir una tarifa de readmisión de acuerdo con la lista de precios válida actualmente para el Dominio Profesional.
Artículo 5 Rendición de cuentas, fecha de vencimiento e importe de la remuneración, pago
1. mobile.de calculará y cargará la tarifa de participación mensual para el mes inmediatamente vencido. La facturación se realizará solamente por medios electrónicos, enviando una factura por correo electrónico. Para enviar una factura en papel si así lo pide el usuario, mobile.de cargará por el trabajo necesario, por cada factura, una tarifa fija en línea con la lista de precios válida actual. La suma total que aparezca en la factura deberá pagarse inmediatamente tras la recepción de dicha factura.
2. La tarifa de participación total se calculará en línea con el modelo de precios escalado según lo establecido en la lista de precios válida. Un paquete de precios escalado se compone de las tasas de inserción y de una tasa escalada. El importe de la tarifa se basa en la cantidad de anuncios inseridos al día dentro de la media mensual en la base de datos. El nivel de la escala de tarifas se basará en el número medio mensual de anuncios publicados al día en la base de datos. Para determinar la media mensual, mobile.de registrará el inventario de anuncios para cada usuario cada día, y guardará el número de anuncios así determinado. El primer día laborable del mes siguiente, se calculará el número total de anuncios registrados diariamente y se dividirá por el número de días del mes de calendario en cuestión. Este valor medio, a menos que sea un número entero, se redondeará al número entero más cercano menor, y se emitirá una factura por este número basado en las escalas de tarifas.
3. El usuario deberá pagar tarifas adicionales a mobile.de por cualquier servicio adicional. El importe de cada tarifa se basará en la lista de precios actualmente aplicable.
4. En caso de eliminarse un anuncio en virtud del Art. 4 de las presentes CGC de mobile.de por un motivo imputable al usuario, no se realizará ningún reembolso de la tarifa de inserción, salvo que el usuario demuestre que no se ha originado ningún daño o que éste ha sido mínimo. El anuncio eliminado se incluirá en el cálculo de la tarifa de participación mensual según el punto 2 de la presente disposición.
5. La liquidación de las tarifas que un usuario debe pagar se realizará mediante domiciliación bancaria. Por ello, el usuario debe otorgar autorización a mobile.de durante el registro para que pueda realizar esta operación. Si el usuario desea optar por otro método de pago, deberá acordarlo con mobile.desolamente.
6. Si el método de pago utilizado es la domiciliación bancaria, el importe total de la factura se cargará en la cuenta bancaria del usuario una vez que se haya emitido la factura. El usuario debe cerciorarse de que su cuenta dispone de saldo suficiente.
7. Si el cobro de la deuda no se puede realizar debido a un error del usuario, este deberá hacerse cargo de todos los costes derivados. El usuario tiene derecho a exigir la exención de estos costes o, al menos, que no se cobre el importe especificado.
8. Si mobile.de y el usuario establecen como método de pago el pago por adelantado, el pago por adelantado realizado a mobile.de se abonará en la cuenta del pagador y, a continuación, se deducirá de la tarifa acumulada cada mes. Cualquier coste de transacción en el que se incurra fuera de Alemania por el pago y las transacciones de pedido será a expensas del usuario correspondiente.
9. Dentro del período de prueba acordado, mobile.de prestará sus servicios de manera gratuita.
Artículo 6 Cambios de precios / enmiendas de las CGC-DPr
1. mobile.de anunciará las modificaciones de sus precios puntualmente de modo que el usuario pueda finalizar la relación contractual, respetando el período de preaviso tal como se estipula en el contrato, con efecto desde una fecha anterior a la fecha en la que los precios modificados entren en vigor. Si el usuario no ejercita dicho derecho y continúa usando los servicios de mobile.de después de la fecha en la que los precios modificados entren en vigor, la modificación de los precios será vinculante para ambas partes contractuales. Las tarifas se cobrarán sobre la base de los precios modificados.
2. mobile.de tiene derecho a cambiar estas CGC en cualquier momento sin necesidad de revelar los motivos. Los términos y condiciones modificados se enviarán por escrito o por correo electrónico, como muy tarde, dos semanas antes de que entren en vigor. Se considerará que las modificaciones se han aceptado a menos que se haya presentado alguna objeción por escrito en el plazo de dos semanas tras haber sido notificadas. Cuando se notifiquen los cambios, se atraerá en particular la atención del usuario sobre este resultado.
Artículo 7 Requisitos relativos al contenido y al diseño de los anuncios
1. El usuario estará obligado a publicar cada vehículo solamente en la sección que se proporciona para ese tipo de vehículos (mercados para turismos, vehículos comerciales o de carga, caravanas o autocaravanas y motocicletas). Solamente los anuncios permitidos servirán para vender vehículos de motor y remolques para vehículos de motor, así como máquinas a motor propulsadas y no autopropulsadas.
En concreto:
En particular, no se permitirán los anuncios siguientes que sirvan para publicitar:
2. Los usuarios están obligados a proporcionar información completa y correcta relativa al vehículo (en especial lo concerniente a la fecha de registro y el kilometraje), a las relaciones legales relativas al vehículo, así como al resto del contenido del anuncio. Los vehículos a los que se haya sustituido el motor deben identificarse como tales. En este caso debe indicarse el kilometraje real del vehículo. La información incorrecta que se proporcione por error (por ejemplo, los errores tipográficos o la publicación en categorías incorrectas) deben corregirse sin demora una vez descubiertos, utilizando la función "Revisar".
3. Durante el proceso de inserción, el usuario debe revelar si el vehículo ha sufrido daños significativos y esos daños no se han reparado. El usuario lo indicará marcando la correspondiente respuesta ("Sí" o "No") en el campo "¿Hay daños significativos sin reparar o se trata de un vehículo que ha sufrido un accidente y no ha sido reparado?" al publicar el anuncio. Un daño significativo, por ejemplo, hace referencia a daños considerables que no han sido reparados, tales como los provocados por daños en el motor o en la transmisión, accidentes de tráfico, fuego, granizo o agua, que sean imposibles de reparar o que solamente puedan repararse empleando para ello medios económicos considerables. Entre ellos, se cuentan especialmente los llamados "vehículos de aficionados a las manualidades". Los siniestros menores quedan excluidos de esta disposición y deben especificarse en el campo reservado para comentarios adicionales dentro de “Descripción” en forma de texto libre. La obligación de revelar daños anteriores, conocidos y reparados, de una extensión significativa no se verá afectada por este motivo. Los vehículos designados como con daños significativos sin reparar se encontrarán solamente si se selecciona la opción de búsqueda "Vehículos dañados..." "Mostrar también..." o "Mostrar sólo" en la pantalla de búsqueda.
4. Los vehículos que exclusivamente se vendan a compradores comerciales nacionales o extranjeros deberán identificarse como tales a través de la función "Para fines comerciales, exportación/importación".
5. No se permite anunciar más de un vehículo por anuncio, tanto individualmente como en forma de paquete.
6. No se permite anunciar al mismo tiempo el mismo vehículo varias veces dentro de una misma categoría. Esto se aplica también si diferentes usuarios que colaboren entre sí publican el mismo vehículo al mismo tiempo en la base de datos. Se hace una excepción para los vehículos que no puedan entregarse inmediatamente.
7. Durante la vigencia del anuncio, el usuario debe poder cerrar inmediatamente, con una parte interesada, un contrato de venta legalmente efectivo del vehículo ofertado, entregar el vehículo en la fecha de disponibilidad especificada (vehículos usados) o en la fecha de entrega (vehículos nuevos), y ceder la titularidad en la transferencia del vehículo a dicha parte interesada.
8. Los anuncios pueden ilustrarse con fotografías. El usuario acepta publicar en las bases de datos de mobile.de solamente aquellas fotografías que esté autorizado a usar sin restricciones y sobre las que no existan derechos de terceras partes; en particular, que no estén sujetas a derechos de propiedad intelectual de terceras partes. Las fotografías utilizadas no pueden ser engañosas y deben reflejar el estado actual del vehículo que se está ofertando en el anuncio. Si el usuario utiliza imágenes procedentes de un catálogo, deberá indicarlo de forma específica.
9. Si mobile.de proporciona determinados sellos de calidad, marcas de garantía u otros símbolos de confianza, el usuario estará obligado a asegurarse de que solamente se muestren en anuncios de vehículos que cumplan con dichas condiciones. Solamente se podrán usar otros símbolos de confianza si así lo autoriza mobile.de.
10. El anuncio no puede incumplir las disposiciones legales ni puede resultar moralmente ofensivo debido a su formulación, contenido, diseño visual ni finalidad perseguida. Los comerciantes deben respetar en particular las normas de la Ley de propiedad intelectual y la Ley de marcas comerciales, la Ley alemana de servicios de telecomunicaciones (obligación de incluir la nota legal) y de la Ordenanza alemana sobre el etiquetado de consumo de combustible para automóviles (Pkw-EnVKV, PKW- Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung).
11. El usuario está obligado a proporcionar precios correctos y verdaderos. Para ello, deberá cumplir en particular con las normas de la Ordenanza sobre precios alemana (PAngV, Preisangabenverordnung). De acuerdo con el Art. 1, párrafo 1 de la Ordenanza sobre precios alemana, deben indicarse los precios finales que incluyan, en particular, el impuesto sobre el valor añadido y otros componentes del precio (p. ej. recargos por traslado). No se permiten anuncios cuyos precios sean claramente incorrectos o engañosos.
12. En general, no se permite incluir en los anuncios enlaces (links) a sitios web o fuentes de información externos a menos que sea estrictamente necesario por motivos legales. También se considerarán enlaces las direcciones de correo electrónico y las direcciones web no activadas (direcciones URL), así como sus partes. Están exentos los enlaces añadidos en el campo de texto libre del anuncio a imágenes del vehículo alojadas de forma externa, archivos PDF o presentaciones multimedia, si contienen información adicional sobre el vehículo publicitado (p. ej. dictamen del vehículo, manual de usuario, etc.).
13. No se permite especificar números de líneas telefónicas de tarificación adicional, especialmente los que empiezan por (0)190, que suponen un mayor gasto telefónico para la persona que llama.
Artículo 8 Privacidad
El usuario solo podrá hacer uso de la información personal de otros usuarios que reciba mediante el sitio web de mobile.de (es decir, a través del formulario de contacto) para responder o realizar un seguimiento de una petición en concreto. El uso de esta información para cualquier otro propósito distinto al mencionado, principalmente para actividades de marketing, requiere la autorización previa del usuario. Además de estas Condiciones Generales de Contratación, deberá aplicarse la política de privacidad de mobile.de.
Artículo 9 Responsabilidad por el contenido de los anuncios, publicación de vehículos
1. El usuario será el único responsable del contenido de los anuncios. Mobile.de no revisará que los anuncios sean correctos ni completos. Mobile.de no ofrece ninguna garantía de que los anuncios sean correctos o estén completos.
2. Cuando un usuario utilice la interfaz para publicar su inventario completo de vehículos o anuncios individuales en el sitio web de mobile.de, estará obligado a verificar que los datos sean completos y correctos. Dadas las diferentes especificaciones técnicas de los diferentes formatos de archivo, mobile.de no aceptará ninguna responsabilidad relacionada con que los datos se transmitan completos y libres de errores.
3. mobile.de excluye todas y cada una de las garantías y responsabilidades relacionadas con el cumplimiento, por parte de los anuncios, de las disposiciones legales.
4. mobile.de, en particular, excluye todas y cada una de las garantías y responsabilidades derivadas del hecho de que los contratos de venta iniciados o cerrados sobre la base de anuncios de mobile.de sean inexigibles de acuerdo con la ley nacional de un estado afectado, o de que su resultado sea cualquier inconveniente legal o económico para una o ambas partes del contrato de venta.
Artículo 10 Exoneración de responsabilidad
El usuario eximirá a mobile.de de todas y cada una de las reclamaciones presentadas por terceras partes contra mobile.de motivadas por el incumplimiento de sus derechos por parte de su anuncio, o por cualquier otro uso que el usuario haga del sitio web de mobile.de. El usuario asumirá también los costes necesarios en los que haya incurrido para la defensa lega necesaria de mobile.de, incluidos los honorarios de abogado y las costes legales y judiciales. Esto no se aplicará en el caso de que el usuario no sea responsable de la violación del derecho.
Artículo 11 Actualización de la base de datos, eliminación de anuncios, administración, copias de seguridad
1. Para hacer la búsqueda de vehículos lo más interesante y exitosa posible, mobile.de hará todos los esfuerzos por actualizar sus bases de datos. En consecuencia, los usuarios deben eliminar los anuncios de vehículos tan pronto como el vehículo ofertado se haya vendido o deje de estar disponible por otros motivos.
2. Todos los usuarios están obligados a mantener actualizados los vehículos anunciados en mobile.de y a administrar periódicamente sus anuncios en el Dominio Profesional cada 2 semanas. Si un usuario no realiza tal administración dentro de dicho período de tiempo, mobile.de se reserva el derecho a desactivar los anuncios del usuario debido a la falta de actualización, de modo que dejará de ser posible recuperar los anuncios de la base de datos ni verlos usando las máscaras de búsqueda del Dominio Público. Los anuncios se reactivarán automáticamente cuando el usuario los administre.
3. Cada usuario estará obligado a crear copias de seguridad de sus datos, incluidas las fotografías de los vehículos, para poder restaurar rápidamente los anuncios en caso de pérdida de datos. Las copias de seguridad de los datos se hacen en el Dominio Profesional usando el menú "Inventario" y el submenú "Copia de seguridad de datos".
Artículo 12 Manipulación de la búsqueda de vehículos y destrucción de la integridad del sistema
1. Los usuarios solamente pueden usar las máscaras de búsqueda proporcionadas por mobile.de para buscar vehículos en las bases de datos de mobile.de. Los usuarios pueden buscar vehículos en las bases de datos de mobile.de exclusivamente por medio de las máscaras de búsqueda que ofrece mobile.de. El incumplimiento será perseguido, entre otros conceptos, según las leyes civiles en concepto de interferencia con un negocio establecido y operativo y tendrá consecuencias penales en concepto de interferencia ilegal con los derechos de protección relacionados, según lo dispuesto en el Art. 108 y siguientes de la Ley alemana de propiedad intelectual.
2. Las actividades cuyo objeto sea inutilizar o complicar el uso del sitio web de mobile.de están prohibidas. El usuario no puede adoptar ninguna medida que pudiera tener como consecuencia una carga excesiva o inaceptable sobre la infraestructura de mobile.de. Los usuarios tienen prohibido bloquear, reescribir o modificar contenidos generados por mobile.de, o alterar el sitio web de mobile.de cualquier otra manera.
3. No está permitido falsificar o manipular los resultados de la funcionalidad de búsqueda del sitio web de mobile.de introduciendo información incorrecta o engañosa, insertando un anuncio en una categoría incorrecta, utilizando medios técnicos ni haciendo algún otro mal uso de las funcionalidades del sitio web de mobile.de.
Artículo 13 Garantía
1. Las obligaciones contractuales de mobile.de se habrán cumplido si los anuncios pueden publicarse en las bases de datos en una media anual del 95%, y pueden recuperarse de dichas bases de datos en el mismo porcentaje.
2. En casos de fuerza mayor, mobile.de se verá eximida de su obligación de cumplir. Todos los eventos impredecibles se considerarán de fuerza mayor, así como aquellos eventos cuyos efectos sobre el cumplimiento del contrato no sean responsabilidad de ninguna de las partes. Tales eventos incluirán en particular, las medidas laborales de conflicto colectivo, también en empresas de terceras partes, las medidas oficiales adoptadas por las autoridades, los fallos de las redes de comunicaciones y las pasarelas de otros proveedores, los fallos en el área de los operadores de red, así como otras averías técnicas, también en caso de que tales circunstancias se produzcan en el ámbito de los subcontratistas, subproveedores, sus propios subcontratistas o de operadores de procesadores de datos subnodales autorizados por el proveedor. No se podrá derivar ninguna reclamación, por parte de los usuarios, por fallos de los que mobile.de no sea responsable.
Artículo 14 Limitación de responsabilidad
1. Excepto si se incumplen obligaciones contractuales esenciales, mobile.de será únicamente responsable por los daños frente a empresas, y hasta donde corresponda, si mobile.de, sus representantes legales, su equipo directivo u otras personas empleadas por mobile.de en el cumplimiento de sus obligaciones son culpables de haber actuado intencionadamente o con grave negligencia. En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, mobile.de será responsable de cualquier conducta culposo de sus representantes legales, equipo directivo u otras personas empleadas por mobile.de en el cumplimiento de sus obligaciones.
2. Frente a los consumidores mobile.de solamente será responsable por conductas intencionadas y gravemente negligentes. En caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, de impago de deudor o de que mobile.de sea responsable de la imposibilidad de cumplir obligaciones contractuales, mobile.de será responsable de cualquier conducta culpable de sus representantes legales, equipo directivo u otras personas empleadas por mobile.de en la realización de sus obligaciones.
3. Con la excepción de la conducta intencionada o gravemente negligente de los representantes legales, equipo directivo u otras personas empleadas por mobile.de en el cumplimiento de sus obligaciones, la responsabilidad de mobile.de se limitará en su importe a los daños típicamente previsibles en el momento del cierre del contrato.
4. Solamente se dará una responsabilidad por la compensación de daños indirectos, en particular por la pérdida de beneficios, en caso de conducta intencionada o gravemente negligente de los representantes legales, altos directivos u otras personas empleadas por mobile.de en el cumplimiento de sus obligaciones.
5. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad antes mencionadas frente a empresarios o consumidores no serán aplicables en caso de que mobile.de haya dado garantías específicas, ni en caso de daños resultantes de perjuicios para la vida, la integridad física o la salud, o en caso de incumplimiento de disposiciones legales de cumplimiento obligado.
Artículo 15 Derechos de propiedad intelectual y derechos de uso
Todos y cada uno de los datos, informaciones, logotipos de empresa, textos, programas e imágenes de los anuncios publicados en el sitio web de mobile.de estarán sujetos a las leyes de propiedad intelectual. La modificación, el procesado posterior y el uso por terceras partes en medios de cualquier tipo están prohibidos. Los derechos de los usuarios no se verán afectados por este motivo. Podrán continuar disponiendo libremente de sus propios datos y su propia información.
Artículo 16 Lugar de ejecución, vigencia de la legislación alemana, jurisdicción
1. Este contrato de uso, incluidas estas CGC-DPr, estará sujeto exclusivamente, en su aplicación e interpretación, a la legislación de la República Federal de Alemania. Queda excluida la aplicación del Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías del 11 de abril de 1998.
2. El lugar de ejecución será 14532 Kleinmachnow. Para todos los litigios derivados o debidos a la utilización de las bases de datos de mobile.de, las partes acuerdan como fuero competente el de los tribunales y juzgados de Postdam, siempre y cuando el usuario sea un comerciante en virtud del Código Comercial alemán. Lo mismo se aplicará si el usuario ha transferido su residencia al extranjero una vez cerrado el contrato, o no tiene una sede general de jurisdicción en Alemania.
Artículo 17 Ejercicio de derechos por terceras partes, transferencia de contrato
1. mobile.de puede actuar a través de otras empresas de eBay cuando ejercite los derechos y obligaciones especificados en este contrato.
2. mobile.de tiene derecho a transferir todos sus derechos y obligaciones derivados de la presente relación contractual, total o parcialmente, a una tercera parte, con un período de preaviso de cuatro semanas. En este caso, el usuario tiene derecho a rescindir el contrato de uso.
Artículo 18 Cláusula de divisibilidad
La nulidad de disposiciones individuales de las presentes CGC-DPr no afectará a la validez de las restantes disposiciones. Las disposiciones nulas serán sustituidas en primer lugar por disposiciones legalmente efectivas tan próximas como sea posible, en términos económicos, a las disposiciones declaradas nulas. Lo mismo se aplicará a cualquier posible omisión en la reglamentación.